QUOTE: “We do use it for ranking, but it’s not the most critical part of a page. So it’s not worthwhile filling it with keywords to hope that it works that way. In general, we try to recognise when a title tag is stuffed with keywords because that’s also a bad user experience for users in the search results. If they’re looking to understand what these pages are about and they just see a jumble of keywords, then that doesn’t really help.” John Mueller, Google 2016
A poor 404 page and user interaction with it, can only lead to a ‘poor user experience’ signal at Google’s end, for a number of reasons. I will highlight a poor 404 page in my audits and actually programmatically look for signs of this issue when I scan a site. I don’t know if Google looks at your site that way to rate it e.g. algorithmically determines if you have a good 404 page – or if it is a UX factor, something to be taken into consideration further down the line – or purely to get you thinking about 404 pages (in general) to help prevent Google wasting resources indexing crud pages and presenting poor results to searchers. I think rather that any rating would be a second order scoring including data from user activity on the SERPs – stuff we as SEO can’t see.
Google engineers are building an AI – but it’s all based on simple human desires to make something happen or indeed to prevent something. You can work with Google engineers or against them. Engineers need to make money for Google but unfortunately for them, they need to make the best search engine in the world for us humans as part of the deal. Build a site that takes advantage of this. What is a Google engineer trying to do with an algorithm? I always remember it was an idea first before it was an algorithm. What was that idea? Think “like” a Google search engineer when making a website and give Google what it wants. What is Google trying to give its users? Align with that. What does Google not want to give its users? Don’t look anything like that. THINK LIKE A GOOGLE ENGINEER & BUILD A SITE THEY WANT TO GIVE TOP RANKINGS.
Experience can educate you when a page is high-quality and yet receives no traffic. If the page is thin, but is not manipulative, is indeed ‘unique’ and delivers on a purpose with little obvious detectable reason to mark it down, then you can say it is a high-quality page – just with very little search demand for it. Ignored content is not the same as ‘toxic’ content.
Linking to a page with actual key-phrases in the link help a great deal in all search engines when you want to feature for specific key terms. For example; “SEO Scotland” as opposed to https://www.hobo-web.co.uk or “click here“. Saying that – in 2019, Google is punishing manipulative anchor text very aggressively, so be sensible – and stick to brand mentions and plain URL links that build authority with less risk. I rarely ever optimise for grammatically incorrect terms these days (especially with links).
There used to be a time where you could add a lot of keywords to your pages and posts, do some old-fashioned keyword stuffing, and you’d rank in search engines. But a text with a lot of the same keywords in it is not a pleasant read. And because users find this kind of copy terrible to read, Google finds it terrible too. That’s why ranking in Google by doing keyword stuffing, fortunately, became hard to do.

A satisfying UX is can help your rankings, with second-order factors taken into consideration. A poor UX can seriously impact your human-reviewed rating, at least. Google’s punishing algorithms probably class pages as something akin to a poor UX if they meet certain detectable criteria e.g. lack of reputation or old-school SEO stuff like keyword stuffing a site.
You can more strategically target a specific location by narrowing down your keyword research to specific towns, counties, or states in the Google Keyword Planner, or evaluate "interest by subregion" in Google Trends. Geo-specific research can help make your content more relevant to your target audience. For example, you might find out that in Texas, the preferred term for a large truck is “big rig,” while in New York, “tractor trailer” is the preferred terminology.
QUOTE: “Supplementary Content contributes to a good user experience on the page, but does not directly help the page achieve its purpose. SC is created by Webmasters and is an important part of the user experience. One common type of SC is navigation links which allow users to visit other parts of the website. Note that in some cases, content behind tabs may be considered part of the SC of the page.” Google Search Quality Evaluator Guidelines 2017

Naturally, business owners want to rank for lots of keywords in organic listings with their website. The challenge for webmasters and SEO is that Google doesn’t want business owners to rank for lots of keywords using autogenerated content especially when that produces A LOT of pages on a website using (for instance) a list of keyword variations page-to-page.
to avoid throwing link equity away, you might create HIGH-LEVEL IN-DEPTH TOPIC PAGES on your site and redirect (or use canonical redirects) any related expired content that HAVE INCOMING BACKLINKS, to this topic page (and keep it updated, folding content from old pages, where relevant and there is traffic opportunity, to create TOPIC pages that are focused on the customer e.g. information pages)
WebSite Auditor scans pages for code errors, duplicate content and other structure-related issues they may have. Other than that, there is this on-page optimization module, which allows determining the ideal keyword placement and researches page elements that can be optimized. In WebSite Auditor you can also analyze competitor’s pages to compare of to improve own on-page strategy. There are actually more features, I just won’t be listing all of them here. But this is the best solution with regard to on-page optimization I found so far.